Dnes jsme se probudili na planetě, kde se sice naštěstí nachází surovina, kterou lze použít jako palivo pro naši loď (naše nám již dochází), ale bohužel ji zdejší obyvatelé používají jako platidlo. Museli jsme se proto začlenit do jejich systému, pořídit si dokonce zdejší občanské legitimace a pomocí obchodování získat palivo pro naši loď. Večer jsme proto mohli provést bez obav další skok, ale poté došlo k šokující změně. Odpočet meziplanetárního skoku se snížil z 24 hodin na hodiny dvě. Musíme proto přespat v lodi, abychom eliminovali riziko nebezpečí radiace při skoku. Snad se technikům a DAVEovi podaří přijít na to, co je v systému za závadu…
